adverb
इस बार, इस बार के लिए
B1
diesmal का अर्थ है ‘इस बार, इस बार के लिए’। यह एक अपरिवर्तनीय समयवाचक क्रिया-विशेषण है, जो किसी खास अवसर को दूसरों से अलग दिखाता है: Diesmal mache ich es anders. बोलचाल और लेखन दोनों में सामान्य है; न preposition चाहिए, न auxiliary.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Diesmal machen wir einen Ausflug.
इस बार हम एक सैर पर जा रहे हैं।
Diesmal reiste die Abteilung nach Berlin, obwohl das Budget knapp war, damit sie die neue Filiale besichtigen konnten.
इस बार विभाग बर्लिन गया, हालांकि बजट कम था, ताकि वे नई शाखा का दौरा कर सकें।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक कैलेंडर की कल्पना करें जिसमें वर्तमान अवसर के लिए घेरा हुआ दिन «diesmal» लिखा हो।
यह «this mall» जैसा लगता है — अर्थ याद रखने के लिए कल्पना करें कि आप «इस बार» कहीं जा रहे हैं।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
एक कालवाचक क्रिया-विशेषण जो अन्य अवसरों के विपरीत वर्तमान अवसर को दर्शाने के लिए उपयोग होता है (जैसे, «letztes Mal» = पिछली बार)।