noun
कार्मिक मामला, कार्मिक परिवर्तन, स्टाफ संबंधी विषय
B1
स्त्रीलिंग संज्ञा: Personalie का अर्थ किसी कार्मिक/स्टाफ़ से जुड़ा मामला या बदलाव है, जैसे नियुक्ति, स्थानांतरण या बर्खास्तगी। यह HR, मीडिया और प्रशासन में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। बहुवचन Personalien है; आम भाषा में यह व्यक्तिगत विवरण भी दर्शा सकता है।
उदाहरण
Die Polizei nahm die Personalien des Zeugen auf.
पुलिस ने गवाह का व्यक्तिगत विवरण दर्ज किया।
In der Zeitung wurde eine Personalie über den neuen Direktor veröffentlicht.
अख़बार में नए निदेशक के बारे में एक समाचार प्रकाशित हुआ।
Die Personalie betrifft die Leitung der Abteilung.
कार्मिक मामला विभाग के प्रबंधन से संबंधित है।
विवरण
स्मरण सहायक
'Personalien' शीर्षक वाला एक अख़बार का कॉलम कल्पना करें जिसमें नई नियुक्तियाँ या पदोन्नतियाँ सूचीबद्ध हों।
'die Personalie' को 'die' के साथ एक व्यक्ति पर आधारित समाचार-आइटम की तरह जोड़ें (स्त्रीलिंग आर्टिकल).
नोट्स
«Personalie» आम तौर पर समाचार या घोषणा में नियुक्तियों, भर्ती, पदोन्नति या अन्य स्टाफ-संबंधी मामलों को दर्शाता है।