adjective
व्यक्तिगत, निजी, व्यक्तिगत रूप से
B1
persönlich का अर्थ “व्यक्तिगत” या “व्यक्तिगत रूप से” है। यह विशेषण और क्रिया-विशेषण दोनों है। तुलनात्मक: persönlicher; सर्वोत्तम: am persönlichsten। निजी राय, सीधे संपर्क या निजी मामलों के लिए प्रयोग होता है। विपरीत: unpersönlich.
उदाहरण
Das ist eine persönliche Nachricht.
यह एक निजी संदेश है।
Ich nehme das persönlich.
मैं इसे व्यक्तिगत रूप से लेता हूँ।
Er reiste persönlich zum Treffen, weil der Vertrag in seinem Büro unterschrieben werden sollte.
वह बैठक में व्यक्तिगत रूप से गया, क्योंकि अनुबंध पर उसके कार्यालय में हस्ताक्षर होने थे।
विवरण
स्मरण सहायक
एक हस्तलिखित पत्र की कल्पना करें जिस पर «persönlich» लिखा हो, ताकि यह याद रहे कि यह एक ही व्यक्ति से आया है।
«person» + «lich» जैसा सुनाई देता है — किसी व्यक्ति से जुड़ी «व्यक्तिगत» चीज़ सोचें।
नोट्स
संदर्भ के अनुसार इसे «व्यक्तिगत» (विशेषण) और क्रिया-विशेषण अर्थ «व्यक्तिगत रूप से» दोनों में इस्तेमाल किया जा सकता है। विनम्र वाक्यांशों में «persönlich» का अर्थ «स्वयं/खुद» भी हो सकता है (जैसे, «Ich übergebe es Ihnen persönlich»).