noun
बदकिस्मती, दुर्भाग्य, तार, डामर
B1
Pech का अर्थ “बदकिस्मती” भी हो सकता है और “पिच/तार” जैसा पदार्थ भी। यह नपुंसक संज्ञा है: das Pech, बहुवचन नहीं होता। Pech haben = “बदकिस्मत होना” बहुत आम है। संदर्भ से अर्थ स्पष्ट होता है।
उदाहरण
Der Wanderer hatte Pech, weil sein Zelt durch den Sturm nass wurde.
पैदल यात्री की बदकिस्मती थी, क्योंकि उसका तंबू तूफ़ान से भीग गया था।
Er hatte Pech und hat den Bus verpasst.
उसकी किस्मत खराब थी और वह बस नहीं पकड़ पाया।
Die Arbeiter reparierten das Dach mit flüssigem Pech.
मज़दूरों ने छत की मरम्मत तरल तारकोल से की।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी को काले तार के दाग पर फिसलते हुए कल्पना करें — बदकिस्मती और शाब्दिक रूप से «Pech» (तार)।
das — एक छोटे कंटेनर में काले तार का तटस्थ ढेला कल्पना करें (जिसे Pech कहा जाता है)।
नोट्स
इसे आम तौर पर ‘बदकिस्मती’ के अर्थ में एक mass noun की तरह इस्तेमाल किया जाता है (Pech haben)। एक पुराना अर्थ ‘तार’ या ‘डामर’ जैसा पदार्थ भी है। | यह केवल एकवचन संज्ञा है; बहुवचन रूप लागू नहीं होते।