noun
कमी, अभाव, घाटा, दोष
B1
Mangel एक पुल्लिंग संज्ञा है, जिसका अर्थ “कमी”, “अभाव” या “घाटा” होता है। यह अक्सर Mangel an + Dativ के साथ आता है: Mangel an Zeit = समय की कमी। बहुवचन: Mängel. Genitiv एकवचन: des Mangels. तकनीकी और आर्थिक संदर्भों में “दोष” या “त्रुटि” भी हो सकता है.
उदाहरण
Es gibt einen Mangel an Papier im Büro.
कार्यालय में कागज़ की कमी है।
Wegen eines Mangels an Ersatzteilen konnte die Maschine nicht starten, obwohl die Techniker schnell arbeiteten.
स्पेयर पार्ट्स की कमी के कारण, तकनीशियन तेज़ी से काम कर रहे थे, फिर भी मशीन शुरू नहीं हो सकी।
Ein Mangel an Vitaminen kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
विटामिनों की कमी से स्वास्थ्य समस्याएँ हो सकती हैं।
विवरण
स्मरण सहायक
खाली शेल्फ़ों की कल्पना करें जिन पर बड़ा सा «Mangel» लिखा हो (कमी).
अंग्रेज़ी «mangle» जैसा लगता है — सोचिए जब कोई चीज़ कम हो तो वह कुचली हुई-सी लगती है.
पुल्लिंग (der): «der Mangel» याद रखें — एक पुरुष मैनेजर को कमी की घोषणा करते हुए कल्पना करें.
नोट्स
अक्सर «Mangel an + Dativ» के रूप में प्रयोग होता है (जैसे, «Mangel an Wasser»). अन्य संदर्भों में इसका अर्थ «दोष» भी हो सकता है («ein Mangel an Qualität»).