verb
लायक होना, फायदा देना, पुरस्कृत करना
B1
lohnen एक नियमित, non-separable क्रिया है। इसका सबसे आम रूप sich lohnen है, जिसका अर्थ है “लायक होना / फ़ायदा देना / worth it होना”। Perfekt: hat sich gelohnt. बिना sich के यह कम बार “पुरस्कृत करना/भुगतान करना” भी हो सकता है.
उदाहरण
Die Arbeit lohnte sich nicht.
काम इसके लायक नहीं था।
Die Firma lohnte die Mitarbeiter für ihre Überstunden angemessen.
कंपनी ने कर्मचारियों को उनके ओवरटाइम के लिए उचित रूप से पुरस्कृत किया।
Das lohnt sich nicht.
यह इसके लायक नहीं है।
विवरण
स्मरण सहायक
मेहनत के बाद आपके पक्ष में झुकती हुई एक तराज़ू की कल्पना करें — वह तराज़ू काम को 'लायक' ठहराता है।
यह अंग्रेज़ी के 'loan' जैसा थोड़ा लगता है — सोचिए: क्या यह वापस मिलेगा / क्या यह लायक होगा?
नोट्स
सामान्य प्रत्यावर्ती प्रयोग: «sich lohnen» (es lohnt sich = यह लायक है)। गैर-प्रत्यावर्ती प्रयोग (जैसे, «पुरस्कृत करना») कम सामान्य है और कुछ संदर्भों में अधिक औपचारिक या पुराना लग सकता है।