verb
सुधारना, सही करना, संपादित करना
B1
korrigieren का अर्थ है ‘सुधारना’ या ‘संपादित करना’। यह एक नियमित, कमजोर क्रिया है; न तो separable है, न reflexive। Partizip II: korrigiert. सहायक क्रिया: haben. गलतियों, होमवर्क और पाठों के लिए बहुत उपयोगी शब्द है।
उदाहरण
Der Redakteur korrigierte den Text, weil mehrere Fehler entdeckt wurden.
संपादक ने पाठ को ठीक किया, क्योंकि कई त्रुटियाँ पाई गई थीं।
Ich korrigiere meine Fehler.
मैं अपनी गलतियाँ सुधारता हूँ।
Ich habe die Prüfung korrigiert.
मैंने परीक्षा को ठीक कर दिया है।
विवरण
स्मरण सहायक
एक शिक्षक की कल्पना करें जिसके हाथ में लाल पेन है, जो गलतियों को काट रहा है और पन्ने पर ‘korrigiert’ लिख रहा है
‘कॉरिडोर’ + ‘ग्रीन’ जैसा लगता है — कल्पना करें कि आप एक हरे कॉरिडोर साइन को ठीक कर रहे हैं
नोट्स
यह एक नियमित कमजोर क्रिया है, जिसका अर्थ है ‘ठीक करना’ या ‘पुनरीक्षण करना’। इसका उपयोग अक्सर पाठ, परीक्षा या गलतियों को सुधारने के लिए होता है। औपचारिक आदेश (Sie) के लिए जर्मन में ‘Sie’ सर्वनाम आवश्यक है और उसके बिना इसे व्यक्त नहीं किया जा सकता; इसलिए आदेश रूप में ‘Sie’ को संयुग्मन तालिकाओं में ‘लागू नहीं’ के रूप में चिह्नित किया जाता है।