noun
नियंत्रण, जांच, निरीक्षण
B1
Kontrolle (स्त्री.) का अर्थ “नियंत्रण”, “जाँच” या “निरीक्षण” है। बहुवचन: die Kontrollen. यह शब्द अमूर्त अर्थ में भी आता है (Kontrolle über etwas) और ठोस जाँच के लिए भी। प्रशासन, सुरक्षा और गुणवत्ता के संदर्भों में बहुत सामान्य है.
उदाहरण
Der Inspektor führte die Kontrolle durch, weil vorher Hinweise auf Mängel eingingen.
निरीक्षक ने जाँच की, क्योंकि पहले दोषों के बारे में सूचनाएँ आई थीं।
Bei der Kontrolle wurde festgestellt, dass sein Ticket ungültig war.
जाँच के दौरान यह पाया गया कि उसका टिकट अमान्य था।
Die Kontrolle am Flughafen dauerte lange.
हवाई अड्डे पर जाँच में बहुत समय लगा।
विवरण
स्मरण सहायक
चेकबॉक्स और ‘OK’ की मुहर वाला एक क्लिपबोर्ड।
अंग्रेज़ी ‘control’ जैसा — Kontrolle बहुत मिलता-जुलता लगता है.
die = -e पर समाप्त होने वाले कई संज्ञाएँ स्त्रीलिंग होती हैं; ‘die Kontrolle’ को आधिकारिक ‘जांच’ के रूप में सोचो.
नोट्स
Kontrolle का उपयोग कई संदर्भों में होता है: सुरक्षा जाँच, गुणवत्ता नियंत्रण, प्रशासनिक जाँच। संयुक्त रूप (जैसे Sicherheitskontrolle, Qualitätskontrolle) आम हैं।