verb
संकेत करना, ध्यान दिलाना, बताना
B1
hinweisen एक separable क्रिया है, जिसका अर्थ है «ध्यान दिलाना», «संकेत करना», «उल्लेख करना». यह अक्सर auf + Akkusativ के साथ आता है: auf etwas hinweisen. यह strong/irregular है: Präteritum wies, Partizip II hingewiesen; Präsens में du/er weist. यह reflexive नहीं है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er wies auf die Gefahr hin.
उसने खतरे की ओर इशारा किया।
Der Polizist wies die Besucher darauf hin, dass sie ihre Taschen schließen sollten, weil es in der Nähe häufig Diebstähle gab.
पुलिस अधिकारी ने आगंतुकों को बताया कि उन्हें अपने बैग बंद रखने चाहिए, क्योंकि पास में अक्सर चोरी होती थी।
Die Untersuchungsergebnisse weisen auf ein erhöhtes Risiko hin.
अध्ययन के परिणाम बढ़े हुए जोखिम का संकेत देते हैं।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि कोई उंगली से (hin) इशारा कर रहा है और एक बुद्धिमान उल्लू (weisen) किसी बात पर ज़ोर देने के लिए सिर हिला रहा है।
‘hint’ + ‘wise’ (hint + wise = hin-weis) याद करें।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Hinweisen का प्रयोग अक्सर auf (+ कर्म कारक) के साथ किसी चीज़ की ओर संकेत करने के लिए होता है (auf etwas hinweisen)। यह finite रूपों में separable है (जैसे, «er weist darauf hin») और इसका past participle «hingewiesen» है।