adjective
समान अधिकारों वाला, समतामूलक
B1
gleichberechtigt का अर्थ “समान अधिकारों वाला” या “बराबरी का” है। यह gleichberechtigen से बना participial adjective है। इसकी तुलना-डिग्रियाँ नहीं बनतीं और यह अधिकार या दर्जे की समानता बताता है।
उदाहरण
Die Gewerkschaft bestand darauf, dass alle Arbeitnehmer gleichberechtigt blieben, obwohl einige Abteilungen mehr Unterstützung verlangten.
यूनियन ने इस बात पर ज़ोर दिया कि सभी कर्मचारी समान बने रहें, हालांकि कुछ विभागों ने अधिक समर्थन की माँग की।
Alle Mitarbeiter sind gleichberechtigt.
सभी कर्मचारियों के समान अधिकार हैं।
In der modernen Gesellschaft sollten Männer und Frauen gleichberechtigt sein.
आधुनिक समाज में पुरुषों और महिलाओं के समान अधिकार होने चाहिए।
विवरण
स्मरण सहायक
दोनों तरफ दो लोगों वाली एक संतुलित तराज़ू की कल्पना करें, जिस पर ‘gleich’ लिखा हो — दोनों के लिए समान अधिकार।
‘gleich’ = ‘like’ (समान) + ‘berechtigt’ = ‘beright’ → दोनों के अधिकार हैं।
नोट्स
यह क्रिया के कृदंत रूप से व्युत्पन्न है (gleichberechtigen)। अधिकार, समानता और भेदभाव-रोधी संदर्भों में उपयोग होता है। आम तौर पर तुलनात्मक रूप में प्रयोग नहीं होता।