noun
लिंग, जेंडर
B1
Geschlecht (das) का अर्थ संदर्भ के अनुसार ‘लिंग’, ‘जेंडर’ या ‘व्याकरणिक लिंग’ हो सकता है। यह नपुंसकलिंग संज्ञा है: das Geschlecht; बहुवचन: die Geschlechter; genitive एकवचन: des Geschlechts. अर्थ संदर्भ से तय होता है और रूपांतरण नियमित है.
उदाहरण
Bei der Umfrage wurde das Geschlecht der Teilnehmenden erfragt, damit die Ergebnisse nach Gruppen ausgewertet werden konnten.
सर्वेक्षण में प्रतिभागियों का लिंग पूछा गया, ताकि परिणामों का समूहों के अनुसार विश्लेषण किया जा सके।
Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an: männlich, weiblich oder divers.
कृपया अपना लिंग बताएं: पुरुष, महिला या अन्य।
Die Diskussion über das Geschlecht ist in vielen Bereichen wichtig.
लिंग पर चर्चा कई क्षेत्रों में महत्वपूर्ण है।
विवरण
स्मरण सहायक
GESCHLECHT शीर्षक के नीचे ‘पुरुष’ और ‘स्त्री’ लिखे दो डिब्बे कल्पना करें।
‘guess-lekt’ जैसा सुनाई देता है — किसी के समूह का अनुमान लगाते हुए कल्पना करें (जेंडर)।
das — ‘das’ को स्वयं श्रेणी के लिए एक तटस्थ लेबल मानें (das Geschlecht).
नोट्स
«Geschlecht» का अर्थ «जेंडर» (सामाजिक/सांस्कृतिक) और «लिंग» (जैविक) दोनों हो सकता है। अर्थ के अनुसार सहप्रयोग अलग होते हैं («soziales Geschlecht» बनाम «biologisches Geschlecht»).