adjective
निश्चित, पक्का, निर्णायक
B1
bestimmt एक विशेषण है, जिसका अर्थ “निश्चित”, “निर्धारित” या “स्पष्ट” होता है। इसका तुलनात्मक और उत्तम रूप बनता है: bestimmter, am bestimmtesten. यह bestimmen क्रिया का past participle भी है। संदर्भ के अनुसार “निश्चित रूप से” के अर्थ में क्रिया-विशेषण की तरह भी आ सकता है।
उदाहरण
Ich bin mir sicher, dass er kommt.
मुझे यकीन है कि वह आएगा।
Wir brauchen eine bestimmte Antwort bis morgen.
हमें कल तक एक निश्चित उत्तर चाहिए।
Der Termin war bestimmt wichtig, deshalb kam der Direktor pünktlich, obwohl der Verkehr langsam war.
मुलाकात निश्चित रूप से महत्वपूर्ण रही होगी, इसलिए निदेशक समय पर पहुँचे, हालाँकि यातायात धीमा था।
विवरण
स्मरण सहायक
एक व्यक्ति को मज़बूती से इशारा करते हुए और कहते हुए कल्पना करें: «यह निश्चित है» — एक स्थिर, निर्णायक मुद्रा।
यह «best time» जैसा लगता है — अगर यह सबसे अच्छा समय है, तो यह निश्चित है.
नोट्स
यह क्रिया «bestimmen» (निर्धारित करना) से बना है। विशेषण-रूप में यह किसी व्यक्ति के व्यवहार को (निर्णायक) या किसी चीज़ को स्पष्ट / निश्चित बता सकता है।