noun
jour ouvrable, jour de semaine
A1
Wochentag : nom masculin, pluriel Wochentage. Désigne un jour de la semaine, souvent un jour ouvrable du lundi au vendredi. Génitif singulier : des Wochentags. On dit souvent am Wochentag. Le mot est utile pour les rendez-vous, horaires et calendriers.
Exemples
Am Wochentag fahre ich zur Arbeit.
En semaine, je vais au travail.
Als an einem Wochentag der Zug ausfiel, mussten die Pendler länger warten, weil es keine Ersatzverbindung gab.
Lorsqu'un train est tombé en panne un jour de semaine, les navetteurs ont dû attendre plus longtemps parce qu'il n'y avait pas de service de remplacement.
Der Montag ist ein Wochentag.
Le lundi est un jour de semaine.
Détails
Mnémoniques
un carré de calendrier marqué « lun », « mar », etc., mis en évidence
sonne comme « woken-tag » → un jour étiqueté où l’on ne fait pas la grasse matinée
der (masculin) : imaginez un tampon fort « der » sur chaque jour ouvrable.
Notes
Désigne n’importe quel jour de la semaine de travail (jour ouvrable).