verb
surfer, naviguer sur Internet
A2
surfen signifie « faire du surf » ou « naviguer sur Internet ». Verbe faible régulier : participe passé gesurft, présent surfend. Il se conjugue avec haben au parfait. Non réfléchi et non séparable. S’emploie dans le sport comme pour la recherche ou la navigation en ligne.
Exemples
Er surfte am Strand.
Il surfait sur la plage.
Am Wochenende surften die Jugendlichen auf dem See, obwohl der Wind stärker wurde.
Le week-end, les jeunes ont fait du surf sur le lac, bien que le vent soit devenu plus fort.
Wir haben im Urlaub gesurft.
Nous avons surfé pendant les vacances.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un sur une planche de surf, chevauchant des vagues faites de pages web.
Ça sonne comme « surfer » — imaginez un surfeur du web chevauchant des vagues de pages web.
Notes
surfen est utilisé à la fois pour le surf sur les vagues et pour la navigation sur Internet ; le contexte clarifie le sens. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.