noun
étage, niveau
A2
Stockwerk, das, pluriel Stockwerke, signifie « étage » ou « niveau » d’un bâtiment. Nom neutre, pluriel régulier en -e. On l’emploie souvent comme synonyme de Etage ou Geschoss. Très courant pour parler d’immeubles, maisons ou parkings.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Unsere Wohnung liegt im dritten Stockwerk.
Notre appartement est au troisième étage.
Das Gebäude hat fünf Stockwerke.
Le bâtiment a cinq étages.
Das Büro wurde ins dritte Stockwerk verlegt, weil das Erdgeschoss renoviert wurde.
Le bureau a été transféré au troisième étage parce que le rez-de-chaussée était en rénovation.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une coupe d’immeuble avec chaque « Stockwerk » étiqueté (étage).
das — imaginez un panneau d’ascenseur neutre « das Stockwerk ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Utilisé pour les niveaux d’un bâtiment ; des variantes régionales comme « Stock » sont aussi courantes.