verb
se taire, garder le silence
B1
schweigen : « se taire », « garder le silence ». Verbe fort et irrégulier : prétérit schwieg, participe II geschwiegen. Le parfait se construit avec haben. Généralement intransitif et non réfléchi. Peut se construire avec über + accusatif : über etwas schweigen = garder le silence sur quelque chose.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich schweige.
Je me tais.
Die Klasse begann zu schweigen, als der Lehrer den Raum betrat.
La classe se mit à se taire lorsque le professeur entra dans la salle.
Alle schweigen, wenn der Chef kommt.
Tout le monde se tait quand le patron arrive.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez des lèvres fermées par une fermeture éclair ou un doigt sur les lèvres
Ressemble à « shy-vine » — imaginez quelqu'un qui murmure « chut » tout doucement
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
schweigen est un verbe intransitif (généralement sans complément d'objet direct). Collocation courante : « schweigen zu » (à propos d'un sujet) ou « selbsts Schweigen brechen ». | Verbe intransitif ; les formes à la voix passive ne s'appliquent pas.