noun
culpabilité, dette
B1
Schuld (f.) a deux sens principaux : « culpabilité / faute morale » et « dette » au sens financier, souvent au pluriel Schulden. Pluriel : Schulden. Nom féminin ; génitif singulier : der Schuld, datif pluriel : den Schulden. Le contexte précise le sens.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Gericht erkannte die Schuld nicht an, obwohl mehrere Zeugen belastende Aussagen gemacht hatten.
Le tribunal n'a pas reconnu la culpabilité, bien que plusieurs témoins aient fait des déclarations à charge.
Die Schuld an dem Unfall war nicht eindeutig feststellbar.
La responsabilité de l'accident n'était pas clairement déterminable.
Nach dem Studium hatte er viele Schulden.
Après ses études, il avait beaucoup de dettes.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une balance lourde qui penche vers le bas avec l’étiquette « Schuld » d’un côté.
Ressemble à « should » + « d » — pense à un « should » qui a mal tourné (culpabilité).
Die Schuld — pense à « die » comme « la dame » pour te rappeler que c’est féminin (die).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Schuld peut signifier la « culpabilité » abstraite (généralement indénombrable) ou la « dette » (souvent au pluriel : Schulden). Le contexte détermine le sens.