adjective
à temps, ponctuel
B1
rechtzeitig : adjectif/adverbe signifiant « à temps », « dans les délais » ou « au bon moment ». Il s’emploie souvent de façon adverbiale : rechtzeitig kommen. Comparatif : rechtzeitiger ; superlatif : am rechtzeitigsten. Très courant pour les rendez-vous, délais et la planification.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie erhielt rechtzeitig Hilfe.
Elle a reçu de l'aide à temps.
Die Lieferung kam rechtzeitig an.
La livraison est arrivée à temps.
Obwohl der Termin knapp war, traf die Lieferung doch noch rechtzeitig ein, sodass die Veranstaltung beginnen konnte.
Bien que le délai fût serré, la livraison est tout de même arrivée à temps, de sorte que l'événement a pu commencer.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une horloge avec une coche verte montrant que quelque chose s’est produit au bon moment.
Ressemble à « right-timing » — timing correct = rechtzeitig.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S’emploie pour décrire quelque chose qui se produit au moment correct ou nécessaire. Fréquent dans la logistique, les rendez-vous et les délais.