adjective
juridique, légal, légalement
B1
rechtlich signifie juridique, légal ou du point de vue du droit. Il qualifie des questions, des conséquences ou des situations : rechtliche Fragen. Il peut aussi s’employer adverbialement : rechtlich gesehen. Adjectif non gradable, fréquent dans les textes officiels.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die rechtlichen Konsequenzen sind schwerwiegend.
Les conséquences juridiques sont graves.
Ist das rechtlich erlaubt?
Est-ce légalement autorisé ?
Nachdem der Anwalt die Papiere las, blieben die Konsequenzen rechtlich unklar.
Après que l'avocat eut lu les documents, les conséquences sont restées juridiquement floues.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un document tamponné « LEGAL » avec le mot allemand « rechtlich » en dessous.
pensez à « recht » + « -lich » → « rechtlich », comme « right-ly » en anglais → légal/officiel.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Adjectif formel utilisé dans les contextes juridiques et administratifs. Apparaît souvent dans des composés (p. ex. « rechtliche Fragen »).