noun
processus, procès
B1
Prozess (n.) : signifie surtout « processus » au sens de déroulement, suite d’étapes, mais aussi « procès » dans le domaine juridique. Nom masculin : der Prozess ; pluriel : die Prozesse. Déclinaison régulière, génitif singulier : des Prozesses. Très courant en contexte technique et judiciaire.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Angeklagte wartet auf den Beginn des Prozesses.
L'accusé attend le début du procès.
Der Prozess der Datenverarbeitung dauert mehrere Stunden.
Le processus de traitement des données dure plusieurs heures.
Die Journalisten sammelten Informationen für den Prozess, weil viele Fragen noch offen waren.
Les journalistes ont recueilli des informations pour le procès, car de nombreuses questions restaient sans réponse.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Pensez à une suite d’étapes, comme un organigramme intitulé « PROZESS ».
der — imaginez un juge masculin présidant « der Prozess » (image masculine de salle d’audience).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
A plusieurs sens : « process » technique (suite d’étapes) et « trial » juridique (procès). Le contexte détermine le sens ; les collocations incluent « Gerichtsprozess » pour un procès au tribunal.