noun
appel d’urgence, appel de détresse
B1
Notruf : nom masculin qui signifie « appel d’urgence » ou « appel de détresse ». Il désigne souvent un appel téléphonique urgent aux secours, par exemple au 112. Pluriel : Notrufe. Déclinaison régulière avec pluriel en -e ; très fréquent dans les situations de sécurité et de police.
Exemples
Die Nachbarn wählten den Notruf, als Rauch aus dem Fenster aufstieg.
Les voisins ont appelé les secours lorsqu'une fumée est montée de la fenêtre.
Der Notruf ging bei der Polizei um 3 Uhr morgens ein.
L'appel d'urgence est parvenu à la police à 3 heures du matin.
Sie tätigten einen Notruf, nachdem sie den Unfall bemerkt hatten.
Ils ont lancé un appel de détresse après avoir remarqué l'accident.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui compose un numéro sur un téléphone avec l’étiquette « Notruf » pour se rappeler qu’il s’agit d’un appel d’urgence.
Notruf ressemble à « note roof » — imaginez écrire une note sur un toit pour signaler qu’on a besoin d’aide (appel de détresse).
Der Notruf est masculin — imaginez un « ruf » (appel) fort et puissant, comme une voix masculine, pour retenir « der ».
Notes
Notruf désigne un appel téléphonique ou un signal d’urgence. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant la police, les pompiers ou les services d’ambulance.