noun
rapport, notification
B1
Meldung signifie « message », « avis » ou « rapport » selon le contexte. Il peut s’agir d’une notification, d’une alerte ou d’un compte rendu officiel. Nom féminin : die Meldung ; pluriel : die Meldungen. Déclinaison régulière, très courant en médias, administration et informatique.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Meldung über den Unfall wurde im Radio durchgesagt.
L'annonce de l'accident a été diffusée à la radio.
Sie erhielt eine Meldung auf ihrem Handy.
Elle a reçu une notification sur son téléphone.
Ich habe eine Meldung über eine Verkehrsstörung gelesen.
J'ai lu un avis concernant une perturbation du trafic.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une petite bulle de notification portant l’étiquette « Meldung ».
Ressemble à l’anglais « melding » ou « message ».
die — de nombreux noms en « -ung » sont féminins (die Meldung).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Souvent utilisé pour des avis officiels, des informations ou des notifications ; les noms en « -ung » sont généralement féminins.