noun
emplacement, situation, localisation
B1
Lage : « situation », « position », « emplacement ». Nom féminin : die Lage, pluriel die Lagen. Très courant dans l’expression in der Lage sein + infinitif = être en mesure de. Sert aussi pour une position géographique ou un état.
Exemples
Ich bin dazu in der Lage.
J'en suis capable.
Die Lage der Wohnung ist sehr zentral und praktisch.
L'emplacement de l'appartement est très central et pratique.
Wegen der Lage am Markt reduzierte das Unternehmen die Produktion, obwohl die Nachfrage noch stabil blieb.
En raison de la situation sur le marché, l'entreprise a réduit sa production, bien que la demande soit restée stable.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une épingle sur une carte marquant l’emplacement parfait d’un bâtiment — cette épingle représente la « Lage ».
Ressemble à « lay-guh » — pensez à « lay » comme à un lieu disposé.
Rappelez-vous l’article féminin « die Lage » — imaginez une dame qui montre l’emplacement sur une carte.
Notes
« Lage » désigne souvent la position, la situation ou l’emplacement de quelque chose (p. ex. un bien immobilier). Peut aussi signifier « situation » dans des contextes abstraits (« die Lage ist kritisch »).