noun
boulette, grosse boule
B1
Kloß est un nom masculin : « boule de pâte », « quenelle » ou « dumpling », et aussi « masse » ou « bosse ». Pluriel irrégulier : Klöße, avec umlaut et -e. Déclinaison : der Kloß, die Klöße. Très courant en cuisine et dans la langue de tous les jours.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Zum Mittagessen gab es Kartoffelklöße und Soße.
Au déjeuner, il y avait des quenelles de pommes de terre avec de la sauce.
Der Koch servierte den Kloß, nachdem die Suppe auf dem Tisch stand.
Le cuisinier a servi le boule de pâte après que la soupe était sur la table.
Er spürte einen Kloß im Hals vor lauter Aufregung.
Il a senti une boule dans la gorge à force d'être nerveux.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une boulette de pomme de terre ronde sur une assiette avec de la sauce.
Pensez à « closs » comme « clump » — Kloß est une masse ou une boulette.
Der Kloß — retenez « der » pour beaucoup de mots allemands de nourriture se terminant en -oß/-oss (masculin).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Pluriel : Klöße. S’emploie aussi au sens figuré (par ex. einen Kloß im Hals haben = avoir une boule dans la gorge).