verb
féliciter, présenter ses félicitations à
A1
gratulieren signifie féliciter quelqu’un ou lui adresser ses meilleurs vœux. Verbe faible régulier, auxiliaire haben, participe passé: gratuliert. Il se construit avec le datif: jemandem gratulieren, par ex. Ich gratuliere dir. Verbe non séparable et non pronominal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir gratulieren dem Gewinner persönlich.
Nous félicitons personnellement le gagnant.
Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
Je te félicite pour ton anniversaire.
Die Freunde gratulierten dem Bruder, als er die Prüfung bestand.
Les amis ont félicité le frère lorsqu'il a réussi l'examen.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez que vous remettez une carte à quelqu’un en disant « félicitations ».
gratulieren ~ « grateful-ear » — imaginez dire merci et félicitations.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S’emploie généralement avec un complément au datif (jemandem gratulieren). Verbe faible régulier. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.