adjective
urgent, pressant
A2
dringend signifie « urgent » ou « pressant ». Adjectif gradable : comparatif dringender, superlatif am dringendsten. Il s’emploie souvent de façon prédicative (Das ist dringend) et dans des tournures comme dringend notwendig. Idée d’immédiateté, opposé à nebensächlich.
Exemples
Das ist eine dringende Nachricht.
C'est un message urgent.
Als sich der Zustand des Patienten verschlechterte, wurde dringend Hilfe angefordert, weil die Situation lebensbedrohlich schien.
Lorsque l'état du patient s'est aggravé, une aide urgente a été demandée, car la situation semblait mettre sa vie en danger.
Wir haben ein dringendes Problem, das wir sofort lösen müssen.
Nous avons un problème urgent que nous devons résoudre immédiatement.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un point d’exclamation rouge estampillé « URGENT » sur une lettre.
Ressemble à « dring-end » — imaginez la fin d’une sonnerie (alarme) à laquelle il faut répondre d’urgence.