adverb
dedans, à l’intérieur
B1
drin est une forme familière de drinnen et signifie « dedans », « à l’intérieur » ou « là-dedans ». C’est un adverbe de lieu invariable, très courant à l’oral. On l’emploie avec des verbes comme sein : Ich bin drin. À éviter dans un style soutenu.
Exemples
Der Hund blieb drin, obwohl das Haus leer war.
Le chien est resté à l’intérieur, bien que la maison fût vide.
Ist das Buch drin?
Le livre est-il dedans ?
Ich bin schon drin, komm schnell!
Je suis déjà à l'intérieur, viens vite !
Détails
Mnémoniques
Imaginez une boîte avec quelqu’un assis à l’intérieur et dites « drin » — cette image renvoie à « inside / in there ».
Ça sonne comme l’anglais « drin » prononcé « drin » — pensez à « in » à l’intérieur de quelque chose.
Notes
drin est familier (abréviation de « drinnen ») et couramment utilisé à l’oral en allemand pour dire « à l’intérieur » ou « là-dedans ».