noun
scène, plateforme
B1
die Bühne : nom féminin, pluriel Bühnen. Signifie « scène » de théâtre, plateforme ou lieu de spectacle, et aussi « scène publique » au sens figuré. On dit souvent auf der Bühne, auf die Bühne treten. Déclinaison régulière. Très courant dans le monde du spectacle.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schauspieler standen nach der Vorstellung auf der Bühne und verbeugten sich.
Après la représentation, les acteurs se sont tenus sur scène et ont salué.
Der Regisseur trat auf die Bühne, obwohl die Schauspieler noch nicht bereit waren.
Le réalisateur est monté sur scène bien que les acteurs ne soient pas encore prêts.
Die Schauspielerin betrat die Bühne unter großem Applaus.
L'actrice est montée sur scène sous de grands applaudissements.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez des lumières vives et une plateforme en bois surélevée avec des rideaux — c’est la Bühne.
ressemble un peu à « boon » — imaginez un grand avantage pour les acteurs quand ils montent sur scène.
die Bühne — associez l’article féminin « die » au rideau pour retenir le genre.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Bühne désigne une scène de spectacle, mais peut aussi être utilisé au sens figuré (par ex. « jemandem eine Bühne geben » = donner une tribune à quelqu’un).