verb
estar de acuerdo (con), aprobar
B1
zustimmen significa estar de acuerdo o aprobar. Es un verbo separable y regular (stimm‑/zu) que forma el perfecto con haben (hat zugestimmt). Construcción típica: jemandem/etwas zustimmen — requiere dativo (Ich stimme dir/der Vorlage zu). No es reflexivo; usado en debates y votaciones.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Ausschuss stimmte dem Vorschlag zu, obwohl einige Mitglieder weiterhin Bedenken äußerten.
El comité aprobó la propuesta, aunque algunos miembros siguieron expresando sus reservas.
Er stimmte dem Vorschlag zu.
Aceptó la propuesta.
Ich stimme dir zu.
Estoy de acuerdo contigo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina varias personas levantando la mano en una reunión para mostrar que 'están de acuerdo' (zustimmen).
Suena un poco como 'zoom team' — imagina a un equipo asintiendo en una llamada de Zoom.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separable: en oraciones principales la partícula 'zu' se separa (ich stimme zu). Participio pasado: 'zugestimmt'. Usa 'haben' como auxiliar. Las formas de pasiva personal no se usan de la manera habitual para este verbo porque 'zustimmen' es un verbo intransitivo/ditivo; se prefiere la pasiva impersonal o la pasiva de dativo (por ejemplo, 'Es wird zugestimmt' o 'Dem Vorschlag wurde zugestimmt').