verb
volver corriendo, regresar corriendo
A2
zurücklaufen: verbo intransitivo separable (zurück‑laufen) que significa “volver corriendo” o “regresar corriendo”. Fuerte/irregular: presente du läufst, er läuft; pretérito lief; participio zurückgelaufen. Usa el auxiliar sein en compuestos (verbo de movimiento). No reflexivo; la partícula va al final en oraciones principales.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich laufe zurück nach Hause.
Vuelvo corriendo a casa.
Er ist nach dem Anruf schnell zurückgelaufen.
Tras la llamada volvió corriendo.
Ich bin den ganzen Weg zurückgelaufen.
Corrí todo el camino de regreso.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a alguien corriendo de regreso hacia una puerta con el letrero 'zurück' encima.
Suena como 'zoo-reck-laufen' — imagina correr de vuelta dentro del recinto de un zoológico.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separable: en formas finitas el prefijo 'zurück' se separa (er läuft zurück). Verbo de movimiento que normalmente usa 'sein' como auxiliar en los tiempos perfectos. | Verbo intransitivo; las formas en voz pasiva no son aplicables.