verb
cerrar, cerrarse
A2
zumachen significa cerrar. Verbo separable (mach zu), regular y débil; usa auxiliar haben (Perfekt: zugemacht). No es reflexivo. Imperativo: ¡mach zu! Se usa para puertas, ventanas y envases. El prefijo separable aparece al final de la frase en formas finitas.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Verkäuferin machte das Geschäft zu, weil die Kasse schon geschlossen war.
La dependienta cerró la tienda porque la caja ya estaba cerrada.
Mach bitte die Tür zu und mach das Fenster zu.
Cierra la puerta, por favor, y también la ventana.
Ich mache das Fenster zu.
Cierro la ventana.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina bajar rápidamente una cremallera para «cerrar»: la puerta está «zugemacht» (cerrada).
suena un poco como 'zoom-atch-en' — piensa en 'zoom' para cerrar rápido
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Zumachen es un verbo separable (prefijo: zu). En el participio pasado el prefijo se une (zugemacht). Se usa comúnmente para puertas, ventanas y aparatos. En los tiempos compuestos forma el perfecto con el auxiliar haben.