verb
acercarse, ocurrir
B1
zugehen es verbo separable (zu+gehen) que significa 'acercarse' o 'suceder'. Verbo fuerte e irregular: pretérito ging, participio zugegangen. Perfecto se forma con sein (ich bin zugegangen). Para 'acercarse' suele llevar la preposición auf: auf jemanden zugehen. No es reflexivo. Imperativo: geh zu.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er ging langsam auf die Gruppe zu.
Se acercó lentamente al grupo.
Die Tür ging langsam zu.
La puerta se cerró lentamente.
Die Tür geht automatisch zu.
La puerta se cierra automáticamente.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a alguien acercándose y poniéndose cerca de otra persona (caminando 'hacia' ella).
Piensa 'to go + in' — 'zu' + 'gehen' = ir hacia / acercarse.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
A menudo se usa como verbo separable en contextos como 'auf jemanden zugehen' (acercarse a alguien). En los tiempos compuestos suele emplear el auxiliar 'sein' (p. ej. 'ist zugegangen'). | Verbo intransitivo; las formas en voz pasiva no son aplicables.