noun
la testigo
B1
'Zeugin' significa 'mujer testigo' o 'la testigo' en español. En alemán: artículo die Zeugin; plural: Zeuginnen. Es la forma femenina de 'Zeuge' y se usa sobre todo en contextos legales o cuando una mujer declara o presenció algo. Formación regular con el sufijo -in.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als Zeugin erzählte sie, was sie gesehen hatte.
Como testigo, relató lo que había visto.
Die Richterin wollte die Zeugin hören, weil deren Aussage neue Hinweise enthielt.
La jueza quería escuchar a la testigo porque su declaración contenía nuevas pistas.
Die Zeugin wurde ins Kreuzverhör genommen.
La testigo fue sometida a un contrainterrogatorio.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a una mujer de pie en el tribunal etiquetada como 'Zeugin'.
Suena como 'zoy-gin' — imagina a una mujer llamada Gin dando testimonio.
Die Zeugin — asocia 'die' con personas femeninas (piensa en 'die Frau').
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Contraparte femenina de 'Zeuge'. El plural es 'Zeuginnen'. Se usa en contextos legales para indicar a una testigo.