verb
publicar, poner en circulación
B1
Veröffentlichen significa «publicar» o «poner en circulación», usado para hacer pública información, libros, artículos o medios. Es verbo regular (débil), no reflexivo, perfecto con haben (hat veröffentlicht). Normalmente transitivo: publicar algo (publicar un libro). No requiere preposición especial; común en medios y academia.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Zeitung veröffentlicht heute einen großen Bericht.
El periódico publica hoy un gran reportaje.
Ich veröffentliche ein Buch.
Estoy publicando un libro.
Die Firma veröffentlichte die neue Software letzte Woche.
La empresa lanzó el nuevo software la semana pasada.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una imprenta con un gran sello 'VERÖFFENTLICHEN' estampando un nuevo artículo en la primera página — se está publicando.
Suena como 'ver-off-ent-lichen' — piensa en 'off' + 'announce' para recordar que significa hacer público algo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
'veröffentlichen' se usa típicamente para artículos, libros, lanzamientos de software y anuncios oficiales. El prefijo 'ver-' es inseparable.