noun
el estrés, la presión
A2
Stress significa 'estrés' y 'presión', usado para tensión mental o demandas externas. Masculino (der Stress), con frecuencia incontable, pero existen plurales Stresse/Stresses. Genitivo: des Stresses. Expresión habitual: 'unter Stress stehen' (estar bajo estrés). En contextos médicos se prefiere el singular.
Ejemplos
Ich habe diese Woche viel Stress auf der Arbeit.
Esta semana he tenido mucho estrés en el trabajo.
Ich habe viel Stress bei der Arbeit.
Tengo mucho estrés en el trabajo.
Nach dem langen Projekt litten die Mitarbeiter unter großem Stress, sodass die Firma zusätzliche Pausen anbot.
Después del largo proyecto, los empleados sufrieron mucho estrés, por lo que la empresa ofreció descansos adicionales.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un resorte enrollado etiquetado 'Stress' listo para estallar.
Como la palabra inglesa 'stress' — mismo sonido y significado.
der — imagina un gran depósito de presión con forma masculina etiquetado 'der Stress'.
Notas
A menudo incontable en alemán. Si se necesita plural, las variantes incluyen 'Stresse' o 'Stresses' (ambas relativamente poco comunes).