noun
la azafata, la auxiliar de vuelo
B1
Significa azafata, auxiliar de vuelo (femenino). Sustantivo femenino: la Stewardess. Plural Stewardessen. Declina con -en: nominativo/acusativo plural «las Stewardessen», genitivo plural «der Stewardessen», dativo plural «den Stewardessen» (formas heredadas del alemán). Término a veces sustituido por «auxiliar de vuelo». Más neutro: «auxiliar de vuelo».
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die ältere Dame dankte der Stewardess, als das Flugzeug landete, weil sie frierend wirkte.
La mujer mayor agradeció a la azafata cuando aterrizó el avión porque parecía tener frío.
Früher nannte man weibliche Flugbegleiterinnen oft Stewardessen.
Antes a las azafatas se las llamaba a menudo «stewardess».
Die Stewardess erklärte die Sicherheitsvorkehrungen.
La azafata explicó las medidas de seguridad.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a una tripulante femenina en uniforme sirviendo bebidas en un avión.
stewardess es idéntico al inglés 'stewardess'.
die — imagina una tripulante femenina (imagen femenina).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Stewardess es un término específico de género; hoy en día se usan comúnmente 'Flugbegleiterin' (femenino) o 'Flugbegleiter/flight attendant' (neutral).