adjective
especial, particular
B1
speziell significa 'especial' o 'particular'. Es un adjetivo graduable (comparativo: spezieller, superlativo: am speziellsten) y puede usarse atributiva o predicativamente. Antónimo: allgemein. No es verbo reflexivo ni exige preposición fija. Ejemplos: etwas Spezielles, im Speziellen. Uso distingue matices en contextos formales y cotidianos.
Ejemplos
Obwohl das Angebot speziell auf junge Familien abgestimmt war, entsprach es nicht den Erwartungen, die viele Kunden hatten.
Aunque la oferta estaba especialmente dirigida a familias jóvenes, no cumplió las expectativas que tenían muchos clientes.
Dieses Produkt ist speziell für Kinder entwickelt.
Este producto está especialmente diseñado para niños.
Ich habe eine ganz spezielle Frage zu deinem Angebot.
Tengo una pregunta muy concreta sobre tu oferta.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una sola pegatina con una estrella especial en un producto para marcarlo como 'speziell'.
Suena como el inglés 'special' — la raíz es la misma.
Notas
Usado tanto como adjetivo como adverbio en alemán (p. ej., 'speziell' / 'speziell für ...'). Comparativo: 'spezieller'; superlativo: 'am speziellsten' o atributivo 'der speziellste'.