noun
el descuento, la rebaja
B1
Significa 'descuento' o 'rebaja'. Sustantivo masculino alemán: der Rabatt. Plural Rabatte. Ejemplos de declinación: genitivo des Rabatts, dativo plural den Rabatten, acusativo singular den Rabatt. Término comercial habitual en ofertas y facturas; plural regular sin cambio de vocal. Se usa para reducciones de precio en comercios.
Ejemplos
Der Händler gewährte uns einen Rabatt wegen eines kleinen Mangels.
El vendedor nos hizo un descuento por un pequeño defecto.
Im Sommer gibt es oft einen Rabatt auf Badebekleidung.
En verano suele haber un descuento en la ropa de baño.
Der Händler gewährte den Rabatt, obwohl der Artikel bereits reduziert war.
El comerciante concedió el descuento, aunque el artículo ya estaba rebajado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una etiqueta de precio con una gran pegatina roja '-20%' — eso es un Rabatt.
Suena como 'rabbit' (Rab-itt) — imagina un conejo que obtiene un precio más bajo para recordar 'Rabatt'.
der Rabatt — piensa 'Mr. Rabatt' como el gerente masculino de la tienda que da el descuento.
Notas
'Rabatt' se usa comúnmente en contextos de comercio minorista. 'Nachlass' es otro sinónimo para una reducción de precio en contextos más formales.