noun
el estado civil
B1
Personenstand (m.) significa 'estado civil' — indica si una persona es soltera, casada, divorciada, etc. Término legal usado en registro civil, formularios y documentos de identidad. Sustantivo masculino, plural 'Personenstände'. Genitivo: 'des Personenstandes'. Importante para trámites oficiales. Aparece en certificados de matrimonio y documentos administrativos.
Ejemplos
Das Standesamt änderte den Personenstand, nachdem die neuen Papiere vorlagen.
El registro civil modificó el estado civil después de que se presentaron los nuevos documentos.
Im Formular müssen Sie Ihren Personenstand angeben.
En el formulario debe indicar su estado civil.
Der Personenstand wird im Melderegister vermerkt.
El estado civil se anota en el padrón.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un campo de un formulario etiquetado 'Personenstand' donde marcas 'ledig' o 'verheiratet'.
Imagina a un funcionario del registro diciendo 'der Personenstand' para recordar el artículo masculino.
Notas
Se usa en contextos oficiales (formularios, registros) para indicar el estado civil (por ejemplo: soltero, casado, divorciado).