noun
nervio
B1
Nerv: sustantivo masculino (der Nerv) que significa 'nervio' anatómico y, en sentido figurado, 'nervios' (ansiedad o fortaleza). Plural: Nerven. Genitivo singular: des Nervs (con -s). Se declina según casos alemanes (die Nerven, dem Nerv). No lleva preposición fija; aparece en modismos.
Ejemplos
Bei dieser Prüfung hatte sie starke Nerven und blieb ruhig.
Durante ese examen tuvo nervios de acero y se mantuvo en calma.
Das laute Hämmern ging vielen auf den Nerv, sodass sie sich über die Bauarbeiten beschwerten.
El fuerte martilleo molestó a mucha gente, por lo que se quejaron de las obras.
Der Lärm geht mir auf die Nerven.
El ruido me pone de los nervios.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un cable delgado (nervio) que recorre el cuerpo etiquetado 'Nerv'.
nerve — idéntico en inglés.
der Nerv — imagina un nervio fuerte sosteniendo un escudo para recordar el género masculino.
Notas
Puede referirse al nervio anatómico o, figuradamente, a los nervios de una persona (p. ej., estar nervioso o tener nervio).