noun
mermelada, confitura
B1
Konfitüre: sustantivo femenino que significa 'mermelada' o 'confitura' (dulce de frutas). Singular: die Konfitüre; plural: Konfitüren (formación regular con -n). A menudo se usa indistintamente con 'Marmelade' en el habla, aunque hay diferencias técnicas. No requiere preposición especial ni es reflexivo.
Ejemplos
Zum Frühstück esse ich am liebsten Brot mit selbstgemachter Konfitüre.
Para desayunar prefiero pan con mermelada casera.
Ich esse gern Brot mit Konfitüre zum Frühstück.
Me gusta comer pan con mermelada en el desayuno.
Die Bäckerin sagte, dass die neue Konfitüre, die sie vorher ausprobierte, besser schmeckte als die alte.
La panadera dijo que la nueva mermelada que había probado antes sabía mejor que la antigua.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un frasco etiquetado 'Konfitüre' cubierto de mermelada roja visible a través del vidrio.
Konfitüre suena un poco a 'confit' (alimento conservado) más 'ture' — piensa en 'confit-mermelada'.
die — imagina un frasco redondo con una cinta de etiqueta femenina 'die' atada alrededor.
Notas
Generalmente 'Konfitüre' se refiere a mermelada de fruta; similar a 'Marmelade' en algunas regiones. Plural: Konfitüren.