adjective
completo, total
B1
komplett: adjetivo que significa 'completo' o 'total'. Es graduable (comparativo kompletter, superlativo am komplettesten). Se usa atributiva y predicativamente, siguiendo las terminaciones alemanas. Antónimo: teilweise ('parcialmente'). No es reflexivo ni requiere preposición especial. Resalta totalidad o grado completo en contextos formales.
Ejemplos
Die Lieferung war komplett, sodass der Laden öffnen konnte, weil alles vorhanden war.
La entrega llegó completa, así que la tienda pudo abrir porque había de todo.
Das Projekt ist komplett abgeschlossen.
El proyecto está completamente finalizado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un rompecabezas con la pieza final encajando: todo está 'komplett'.
«complete» (casi idéntico al inglés 'complete'), así que el sonido facilita recordarlo.
Notas
Komplett se usa comúnmente en el lenguaje cotidiano; alternativas más fuertes incluyen 'vollständig'.