adjective
roto, estropeado
A1
Significa 'roto' (no funciona) como adjetivo; coloquialmente también 'agotado' (estoy kaputt). No es graduable. Antónimos: heil, ganz. No es participio aquí. Se usa sobre todo predicativamente (está roto). Frecuente en conversaciones cotidianas y contextos de reparación. Ejemplos: lámpara rota, móvil estropeado.
Ejemplos
Der Stuhl ist kaputt.
La silla está rota.
Die Maschine blieb kaputt, weil das Ersatzteil fehlte.
La máquina se quedó averiada porque faltaba la pieza de repuesto.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Una taza agrietada con una gran grieta y una etiqueta que dice 'kaputt'.
Suena un poco como el inglés 'caput' (cabeza desaparecida) — algo que no funciona.