verb
equivocarse, errar
B1
Significa 'equivocarse' o 'errar'. Se usa frecuentemente reflexivamente (sich irren) para decir estar equivocado sobre algo; sin reflexivo 'irren' puede significar errar. Forma el perfecto con haben (habe geirrt). Verbo regular débil sin cambio de raíz. Imperativos: ¡Irr dich nicht!, ¡Irt euch nicht!.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich irre mich nicht.
No me equivoco.
Obwohl die Expertinnen überzeugt waren, dass die Daten korrekt seien, irrten sie in einigen Punkten, sodass die Analyse später überarbeitet wurde.
Aunque las expertas estaban convencidas de que los datos eran correctos, se equivocaron en algunos puntos, por lo que el análisis se revisó más tarde.
Ich habe mich geirrt; der Zug fuhr doch erst um neun.
Me equivoqué; el tren no salía hasta las nueve.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagínate a una persona tomando un giro equivocado y diciendo '¡Err!' cuando se da cuenta del error.
Suena como el inglés 'err' (cometer un error).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
A menudo se usa reflexivamente (sich irren) para significar 'estar equivocado'. El uso no reflexivo ('er irrt') también es posible pero menos común en el habla cotidiana. | Verbo intransitivo/reflexivo; las conjugaciones en voz pasiva no son aplicables.