adverb
a casa, hacia casa
B1
heim (en minúscula) es un adverbio local que significa 'a casa' o 'hacia casa' (dirección o estancia). Se usa sin preposición y aparece con verbos de movimiento (heimgehen, heimkommen). No es sustantivo; difiere de 'Heim' con mayúscula. Común en registro coloquial y literario.
Ejemplos
Die Gäste gingen heim, nachdem die Feier spät endete und die Musik abgeschaltet wurde.
Los invitados se fueron a casa después de que la fiesta terminó tarde y se apagó la música.
Er geht jetzt heim, weil es spät ist.
Ahora se va a casa porque es tarde.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien entrando por la puerta y un letrero que dice 'heim' encima.
Suena como el inglés 'home' si piensas en los sonidos 'h' y 'm'.
Notas
'heim' como adverbio significa 'a/en casa' y se usa en expresiones como 'nach Hause/heimgehen'. En algunos contextos es más coloquial que 'nach Hause'.