adjective
medio, parcialmente
A1
Halb significa principalmente 'medio' (mitad) y 'parcialmente'. Funciona como adjetivo o adverbio y no es gradable. Usos especiales: en expresiones de tiempo ('halb zwei' = 1:30), como prefijo en compuestos (halbherzig) y es frecuente en el habla cotidiana, especialmente en contextos informales.
Ejemplos
Die Sitzung dauerte nur halb so lange, wie die Organisatoren geplant hatten, obwohl viele Punkte noch offen blieben.
La sesión duró solo la mitad del tiempo que habían previsto los organizadores, aunque muchos puntos quedaron sin resolver.
Das ist nur halb richtig.
Eso solo es parcialmente correcto.
Ich habe nur halb gegessen.
Solo comí la mitad.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Una manzana cortada por la mitad.
Piensa en 'half' en inglés.
Notas
Se usa a menudo como adverbio o adjetivo; no suele compararse.