noun
el andén, el andén del tren
A1
Bahnsteig (der) significa andén, especialmente el andén del tren en la estación. Se refiere a la zona elevada donde se sube y baja del tren. Plural: Bahnsteige. Sustantivo masculino regular, compuesto por Bahn + Steig. No exige preposición específica. No es verbo, por tanto no tiene auxiliar.
Ejemplos
Bitte warten Sie auf dem Bahnsteig hinter der Sicherheitslinie.
Por favor, espere en el andén detrás de la línea de seguridad.
Unser Zug fährt auf Gleis 7, Bahnsteig 3.
Nuestro tren sale de la vía 7, andén 3.
Am Bahnsteig stand eine Frau, die verzweifelt telefonierte, weil ihr Zug verspätet angekommen war.
En el andén había una mujer que hablaba por teléfono desesperadamente porque su tren había llegado con retraso.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina subir a un andén con un gran cartel de número: eso es el 'Bahnsteig'.
Bahn + steig — 'steig' recuerda a 'step' (paso): el andén donde se sube.
der — imagina a un empleado masculino del andén anunciando salidas (der Bahnsteig).
Notas
Compuesto por 'Bahn' + 'Steig' (rampa/zona de andén).