noun
horario, horario (de transportes)
A2
Fahrplan es un sustantivo masculino (der Fahrplan) que significa horario o calendario, especialmente de transportes (trenes, autobuses). Plural: Fahrpläne (con diéresis). Declinación regular; genitivo a veces Fahrplans. Uso habitual: 'im Fahrplan stehen' o 'einen Fahrplan erstellen'. No es verbo. Se usa para indicar salidas y llegadas. Común en contextos de viaje.
Ejemplos
Ich schaue den Fahrplan, um die Abfahrtszeit zu finden.
Consulto el horario para encontrar la hora de salida.
Der Busfahrer beachtete den Fahrplan, obwohl es wegen eines Unfalls Verzögerungen gab, sodass viele Fahrgäste länger warten mussten.
El conductor del autobús siguió el horario, aunque por un accidente hubo retrasos, por lo que muchos pasajeros tuvieron que esperar más tiempo.
Der Zug steht nicht im Fahrplan, er hat Verspätung.
El tren no figura en el horario; está retrasado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Un cartel en la estación con los horarios.
Fahr (conducir) + plan = plan de conducción → horario.
der — imagina 'der Plan' (masculino), por eso 'der Fahrplan'.
Notas
Se usa comúnmente en estaciones y en contextos de transporte público.