verb
representar, retratar, plasmar
B1
Significa representar, retratar o plasmar. Verbo: darstellen (separable: stell...dar). Auxiliar: haben; participio: dargestellt. Especialidades: prefijo separable 'dar-' se separa en la oración principal (du stellst dar). Verbo débil/regular, no reflexivo y suele llevar objeto acusativo. Imperativo: Stell dar! Perfekt: hat dargestellt.
Ejemplos
Der Bericht stellte die Ergebnisse dar, obwohl einige Daten fehlten.
El informe presentó los resultados, aunque faltaban algunos datos.
Das Bild stellt eine Landschaft dar.
La imagen representa un paisaje.
In dem Film wird die historische Figur realistisch dargestellt.
En la película se representa de forma realista a la figura histórica.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Visualiza a un artista 'colocando' (stellen) algo 'ahí' (dar-) para mostrarlo — presentar o representar.
Piensa 'dare-stell-en' — 'atrévete a colocar' (mostrar) algo.
Notas
Verbo separable (stellt ... dar). Se usa a menudo en descripciones formales (gráficas, pinturas, textos). Forma los tiempos perfectos con 'haben'.