noun
sofá, diván
B1
Couch: sustantivo femenino que significa sofá o diván. Artículo: la; plural: Couches. Préstamo del inglés/francés, plural con -es. Declina como sustantivo femenino regular (la Couch, las Couches). Uso coloquial muy extendido; no presenta irregularidades morfológicas. La pronunciación varía; en España y América Latina se entiende como sofá.
Ejemplos
Die Couch im Wohnzimmer ist sehr bequem.
El sofá del salón es muy cómodo.
Die Gäste legten die Taschen auf die Couch, obwohl der Gastgeber darum bat, sie im Flur zu lassen.
Los invitados pusieron las bolsas en el sofá, aunque el anfitrión les había pedido que las dejaran en el pasillo.
Die neue Couch ist sehr bequem.
El sofá nuevo es muy cómodo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un gran sofá cómodo con una manta y cojines.
Se pronuncia como la palabra inglesa 'couch'.
Femenino 'die': imagina una cinta en el sofá que dice 'die'.
Notas
“Couch” es un préstamo del inglés/francés; el plural suele ser 'Couches' o 'Couchs'. En el habla cotidiana también puedes escuchar 'Sofa'.